SAMBA/CIFS
Note: I noticed today that I get a high amount of traffic to this link I had posted to a guide pre disaster event where I had a total loss of my server. I feel guilt that you guys are searching issue related topics I documented the solution for in the past. As a direct result I am working on documenting this issue for us all once more. (It is not in any of my local data or notes, nor in wayback archive :< )
The only way I could find to resolve this issue and after research led by how I remembered solving this issue I found the only solution is to update the kernel to one which does not have the broken behavior.
The following kernel upgrade silenced this issue once and for all on my system, this may be a deviation from your release/distro so its up to you, but it will solve the issue and it didn't break anything else on my system:
apt-get install linux-generic-hwe-22.04